2017 101234567891011121314151617181920212223242526272829302017 12








ソウル個人宅のキムチ作り過程&韓国語勉強 

韓国は、いま各家庭でキムチ作りが忙しいみたいです。
数日前、ソウルに住むduriが写真を送ってくれました
その時の2人の対話とそれぞれの写真です。


 duri

Photo_13



?????? ?? ?????????
アンニョンハセヨ? キmチ マンドゥヌングァ ヂョンイmニダ
こんにちは? キムチ作る過程です。


?~ duri???
ウワ~duriオmマ?
うわ~duriお母さん?



? ???
ネ オmマ?
はい お母さん?


Photo_3


? ???? ?? ?????
イ マヌンゴスr  キmチ ダムrゴイェヨ
このたくさんのものをキムチに入れるんです。


Photo_5


?? ?????
ヤンバ ッソロッソヨ?
玉ネギ切りました。?


? ??? ??? ??? ???
ッチュk マンドゥヌン クァヂョンウィ サヂニイッスミョン
ずっと作る過程の写真があれば

?? ????? ???? ???
ナウィ ブrログエソ ソゲハゴ シmネヨ
私のブログで紹介したいね。


?? ?????
サヂン ッチゴボrゲヨ
写真撮ってみますね。


???? ????~
チョウmブト ワンソンッカヂ~
最初から完成まで~


?? ???? ??????
チェガ チョンニヘソ ポネドゥリrゲヨ
私が整理して送りますね。


??? ^^
コマウォ^^
ありがとう^^


2


? ??? ??????
イ ヤチェヌン ムオシmニカ?
この野菜は何ですか?


??? ???
ッチョkパラン ヤンパラン
ネギと玉ネギと


? ??? ??? ???
ク サヂヌン パギmチ チェリョ?
その写真はネギキムチ材料?


Photo_7


??? ??? ?????? ??? ???
イゴスン チョカガ オリニヂベソ ッポバオン ベチュ?
これは甥が子供の家で選んできた白菜?


子供の家?甥っこの家で選んだ?
ここは意味が良くわからなかったけど深く追求しませんでした

そして、整理して送ってくれた写真です。


Photo_9

Photo_11


????? ? ????
チェリョ ノッヌンゴ タ モッチグン?
材料入れたものみんな撮れなかった?


??? ?? ?????
ベチュワ ムヌン ミョケヂョンド?
白菜と大根は何個ぐらい?


??? 55?? ?? 25??
ベチュヌン オシボボギ ムヌン イシボゲヨ
白菜は55株 大根は25個です。


??? 1???
クレソ イrリョンブン?
それで一年分?



?. 1?????
ネ イrリョンブニエヨ
はい。1年分です。


duri??? ?? ?? ???~
duriオmマウィ キmチ モkッコ シmネヨ~
duriお母さんのキムチ食べたいですね~


??? ?? ???? ?? ??? ????
キフェガ ツェミョン イrボンガルッテ キmチ カヂゴ カrゲヨ?
機会があれば、日本に行く時キムチ持って行きますね?


と言うことで、duri家のキムチがいつか食べられることを期待して



過去ブログから今のブログへ引越しをしたのですが韓国語シリーズの「ハングル文字」は、すべて「?」になってしまいました。

残念だけどあきらめるしかなさそうです





ホームページ
合同会社ASU(アス)のホームページです。

 ネットショップ 
アクセサリーショップ COCOiCO(ココイコ)❣
2017.10.1オープン❣




△ページトップへ戻る
[ 2012/11/28 16:14 ] 韓国語勉強! | トラックバック(-) | CM(2)

ソウルの友人へ誕生日プレゼント? 

今月、韓国の友人(?? /チング)のBirthdayでした

可愛いでしょう
(写真本人了承すみ~^^)



Duri_2




(?? /チング)って韓国では主に同級生(年齢が同じ)が対象みたいだけど
ここは日本
そんなことは気にしないwww


彼女は「いつも明るくて、小さいことは気にしない」そんな人。
知り合って、もう2年半になります。
ほぼ毎日話してます
日本の近くにいる人より近かったりして^^


最初はtwitterが多かったけど、最近は
LINEでチャット、Skypeで通話がメインです。

便利ですよね。
LINEで韓国と日本で瞬間的に対話ができるなんて、少し(かなり?)前だったら考えられないことでした。


韓国の彼女達と知り合ったことがきっかけで、韓国語の勉強を始めました。
今も引き続き勉強中ですφ(..)メモメモ


そんな彼女の誕生日・・・
「何をプレゼントしようか・・」と考えたけど、最終的に花束に決定


花を日本から送ったら枯れてしまうかもしれないので、韓国のフラワーショップに”花の選択・バースディカード・配達”をオーダーしました。

これも便利になりました^^
日本にいながら韓国の商品が購入できます。
しかも、同じ商品でも、やっぱり韓国が安いです。


以前、時計を買ったことがあります。
日本円で比較した時、送料等入れても、1万円以上安く購入しました。

韓国の商品を購入されたい方は代行承ります
商品のURLがわかれば、ほとんど可能ですよ


誕生日当日、フラワーショップが店休日だったので
まず、当日には、LINEでこれを送信



Duriattachment00_4





白い冬のソウルの写真
本人からもらった写真に、日本語を勉強してる彼女のために、あえて日本語で^^





その翌日、彼女とLINEで対話している時に、彼女の家に花束が届いたらしく
彼女が
「???? (ワッスrヂド/来たかも)」って(#^.^#)
彼女のお母さんがmailで知らせてくれたそうです。
「日本から花束が届いたよ」って。

家に帰って早速写真を送ってくれました。


Photo

メッセージカードには

???? ??? ???
イrボネソ マウムr タマソ
日本より心を込めて

?? ????.
センイr チュカヘヨ
誕生日おめでとう

と書いてあります

彼女のご両親も喜んでくださったそうで^^
よかった。よかった。

今、彼女は、日本旅行の計画中
来年の4月に日本(熊本)に来るそうです^^
その為にも、日本語の塾に行って、ラジオでも勉強しているみたいです。


【彼女が日本で食べたいものリスト】
●すきやき(私が作ったもの・・と指定されました^^;;)
●寿司
●焼きそば
●ラーメン
●たい焼き(韓国には小豆しかないと言ってました)
もっとあったような・・・忘れてしまった

お互い、まともな日本語と韓国語ではないから、どうなることやら・・・
でも、とっても楽しみです

今日は、彼女の日本語発音の勉強に付き合う予定です。
「私、料理は得意なんですけど、片付けはあまり上手じゃありません」
この日本語の発音が難しいと・・・
なので、発音の特訓をしたいと思います。
熊本弁で教えないように注意しながらw

過去ブログから今のブログへ引越しをしたのですが韓国語シリーズの「ハングル文字」は、すべて「?」になってしまいました。

残念だけどあきらめるしかなさそうです







ホームページ
合同会社ASU(アス)のホームページです。

 ネットショップ 
アクセサリーショップ COCOiCO(ココイコ)❣
2017.10.1オープン❣




△ページトップへ戻る
[ 2012/10/31 16:28 ] 韓国語勉強! | トラックバック(-) | CM(2)

韓国語(ハングル)コンブ!(第36課)「まとめてスッキリ!ハングルおさらい編」 

◆直結型/パッチム型/陰陽母音型

?~(し)ますね/~ですね (第29課)

〔直結型〕
動詞、形容詞、存在詞「??(イッタ)/??(オプタ)」の語幹 + 「??(ネヨ)」



ただし、語幹の最後が「?(リウル)」パッチムの場合は、
その「?(リウル)」パッチムを取って「??(ネヨ)」をつける。



〔例〕
????(モシンネヨ)(すてきですね)
????(イエップネヨ)(きれいですね)

?~でしょう?/~ですよね? (第29課)

〔直結型〕
動詞、形容詞、存在詞「??(イッタ)/??(オプタ)」の語幹 + 「??(チョ)」

〔例〕
????(ポイジョ?)(見えるでしょう?)

?お~ください/~(し)てください (第30課)

〔パッチム型〕
動詞の語幹 + 「??(セヨ)/???(ウセヨ」



パッチムがない場合は「 ??(セヨ)」
例:???(ボセヨ)(見てください)



パッチムがある場合は「???(ウセヨ)」
例:????(アンジュセヨ)(座ってください)



語幹の最後が
?(リウル)パッチムの場合は、「?(リウル)」パッチムを取って「-??(セヨ)」
例:????(マンドゥセヨ)(作ってください)

?~(し)ないでください (第30課)

〔直結型〕
名詞+「???」(ジュセヨ)(ください)

〔例〕
??? ???(ノルリジ マセヨ)(からかわないでください)

?~(し)てください (第31課)

〔陰陽母音型〕
動詞の語幹+「? ???/? ???(ア ジュセヨ/オ ジュセヨ)」



陽母音語幹には「? ???(ア ジュセヨ)」
陰母音語幹には「? ???(オ ジュセヨ)」

〔例〕
??(チャッタ)(探す)⇒ ?? ???(チャジャジュセヨ)(探してください)



??(ハダ)(する)がつく動詞には「? ???(ヘジュセヨ)
〔例〕
?? ? ???(ヨルラケジュセヨ)(連絡してください)

?~しますが ~しますね(第32課)

〔直結型〕
動詞・存在詞の語幹+「???」(ヌンデヨ)



ただし、語幹の最後が「?(リウル)」パッチムの場合は、その「?(リウル)」パッチムを取る。

〔例〕
??????(コンブハヌンデヨ)(勉強しますね)

?~ですが ~ですね(第32課)

〔パッチム型〕
形容詞の語幹+「???/???(ンデヨ/ウンデヨ)



パッチムがない場合は「???(ンデヨ)」
パッチムがある場合は「???(ウンデヨ)」

〔例〕
??? ????(シガニ オpヌンデヨ)(時間がありませんが)
??? ????(ナルッシガ チョウンデヨ)(天気がいいですね)



ただし、語幹の最後が「?(リウル)」パッチムの場合は、その「?(リウル)」を取って「 -???(ンデヨ)」をつける。

〔例〕
??(タルダ)(甘い)⇒???(タンデヨ)(甘いですが、甘いですね)

?~(する)つもりです/~でしょう(第33課)

〔パッチム型〕
動詞の語幹+「? ???/? ??? (ル コエヨ/ウル コエヨ)」



パッチムがない場合は「? ???(ル コエヨ)」
パッチムがある場合は「? ???(ウル コエヨ)」
ただし、語幹の最後が「?(リウル)」パッチムの場合は、その「?(リウル)」を取って
「? ???(ル コエヨ)」をつける。

〔例〕
?? ? ????(オンジェ カル コイェヨ?)(いつ行くつもりですか?)
? ?? ?? ???(イ チェグル イクル コイェヨ)(この本を読むつもりです)
??? ?? ???.(ナルッシガ チョウル コイェヨ)(天気がいいでしょう)
?? ? ???.(ピガ オル コイェヨ)(雨が降るでしょう)
??? ? ???. (バラミ ブル コイェヨ)(風が吹くでしょう)
????(サルゴイェヨ)(住むでしょう)

?~(する)ことができます。(第34課)

〔パッチム型〕
動詞の語幹+「? ? ???/? ? ???(ル ス イッソヨ/ウル ス イッソヨ)」



パッチムがない場合は「? ? ???(ル ス イッソヨ)」
パッチムがある場合は「? ? ???(ウル ス イッソヨ)」

〔パッチムなしの例〕
???? ??(ピアノルル チダ)(ピアノを弾く)
???? ?? ???(ピアノルル チル ス イッソヨ)(ピアノを弾くことができます)
〔パッチムありの例〕
??? ??(アkッポルル イkッタ)(楽譜を読む)
??? ?? ? ???(アkッポルル イクル ス イッソヨ)(楽譜を読むことができます)



ただし、語幹の最後が「?(リウル)」パッチム の場合は、その「?」を取って
「? ? ???(ル ス イッソヨ)」をつける。

?~(する)ことができません(第34課)

〔パッチム型〕
動詞の語幹+「 -? ? ???/? ? ???(ル ス オプソヨ/ウル ス オプソヨ)」



「?/ ? ? ???(ル/ウル ス イッソヨ)」が「?/? ? ???(ル/ウル ス オプソヨ)」に変わる。
その他はすべて同じ。



語幹の最後が「?(リウル)」のときも同じ。
(例)
??? ?? (ピリルルプルダ)(笛を吹く)
??? ? ? ???(ピリルル プル ス オpソヨ)(笛を吹くことができません)

もうひとつの不可能を表す表現



「?(モッ)」 + 動詞
〔例〕
? ??(モッ カヨ)(行くことができません)
? ???(モッ モゴヨ)(食べることができません)



注)ハダがつく動詞の場合
「??」の前に「?」をおく。



????(ヨルラケヨ)(連絡します)
?? ? ??(ヨルラk モッ ヘヨ)(連絡することができません)

?~(し)ますから/~(し)ますね(第35課)

〔パッチム型〕
動詞の語幹+「???/???(ルケヨ/ウルケヨ)」



パッチムがない場合は「???(ルケヨ)」
パッチムがある場合は「???(ウルケヨ)」
ただし、語幹の最後が?(リウル)パッチムの場合は、その?を取って「???(ルケヨ)」をつける。

〔例〕



??? ??? ?????
(ハングルル ヨルシミ コンブハルッゲヨ)
(ハングルを一生懸命勉強しますから)



?? ??(ウスル ケヨ)(笑いますから)
? ??(ウル ケヨ)(泣きますから)
?? ??? ???(ネイル チョヌァ コルゲヨ)(明日電話しますから)

?~(し)に(第35課)

〔パッチム型〕
動詞の語幹+「?/??(ロ/ウロ)」



パッチムがない場合は「?(ロ)」
パッチムがある場合は「??(ウロ)」
ただし、語幹の最後が?(リウル)パッチムの場合は、そのまま「?(ロ)」



「?/??(ロ/ウロ)」の後ろには、通常、「??(カダ)(行く)や「??(オダ)(来る)」といった動詞が続く。



〔例〕
??(カチ)(一緒に)/??(ノンダ)(遊ぶ)/???(カpッシダ)(行きましょう)
?? ?? ??? (カチ ノルロ カpッシダ)(一緒に遊びに行きましょう)

◆ワンポイント

〔助詞「~に」〕



場所の場合「?(ゲ)⇒???(ハングゲ)(韓国に)

人の場合「?? (エゲ)⇒○○???(マルマルシエゲ)(○○さんに)
ただし、人の場合
会話では「??(ハンテ)」を使う⇒ ○○???(マルマルシハンテ)(○○さんに)

◆とっておきハングル

???.
クロムニョ
もちろんです。

別の言い方

????
ムルロニジョ
もちろんです。

??
ムルロン
もちろん


過去ブログから今のブログへ引越しをしたのですが韓国語シリーズの「ハングル文字」は、すべて「?」になってしまいました。
残念だけどあきらめるしかなさそうです





ホームページ
合同会社ASU(アス)のホームページです。

 ネットショップ 
アクセサリーショップ COCOiCO(ココイコ)❣
2017.10.1オープン❣




△ページトップへ戻る
[ 2011/12/27 18:14 ] 韓国語勉強! | TB(0) | CM(0)

韓国語(ハングル)コンブ!(第35課)「意思や約束、動作の目的の表現を学ぼう!」 

◆自分の意思を表したり約束する表現

?~(し)ますから/~(し)ますね

 動詞の語幹+「???/???(ルケヨ/ウルケヨ)」

〔キーフレーズ〕
?? ?? ? ???.
イジェ ネガ タ ハルケヨ
もう私が全部やりますから。

(発音)http://bit.ly/uiaciX

Photo_6

「パッチム型」の語尾なので語幹の最後にパッチムが
ない場合は「???(ルケヨ)」
ある場合は「???(ウルケヨ)」
をつけます。
ただし、語幹の最後が?(リウル)パッチムの場合は、その?を取って「???(ルケヨ)」をつけます。

(例)

①??? ??? ?????
(ハングルル ヨルシミ コンブハルッゲヨ)
(ハングルを一生懸命勉強しますから)



②?? ??(ウスル ケヨ)(笑いますから)
③? ??(ウル ケヨ)(泣きますから)
④?? ??? ???(ネイル チョヌァ コルゲヨ)(明日電話しますから)

「~(する)つもりです」(第33課)
動詞の語幹+「? ???/? ???(ル コエヨ/ウル コエヨ)」

「~(し)ますから/~(し)ますね」(第35課)
動詞の語幹+「???/???(ルケヨ/ウルケヨ)」<第35課>
の違いは?
「???/???(ルケヨ/ウルケヨ)」のほうが相手に約束する意味合いが強くなる。

◆動作の目的を表す表現

?~(し)に

 動詞の語幹+「?/??(ロ/ウロ)」

〔キーフレーズ〕
? ??? ????
ムォ モグロ ガルッカヨ?
何か食べに行きましょうか。

(発音)http://bit.ly/uTyJ6y

「パッチム型」の語尾だから、語幹の最後にパッチムが
ない場合は「?(ロ)」
ある場合は「??(ウロ)」
をつけます。
ただし、語幹の最後が?(リウル)パッチムの場合は、そのまま「?(ロ)」をつけます。
「?/??(ロ/ウロ)」の後ろには、通常、「??(カダ)(行く)や「??(オダ)(来る)」といった動詞が続きます。

(例)??(カチ)(一緒に)/??(ノンダ)(遊ぶ)/???(カpッシダ)(行きましょう)
?? ?? ??? (カチ ノルロ カpッシダ)(一緒に遊びに行きましょう)

◆ワンポイント

??(コギ)(食用の肉)
??(センソン)(食材の魚)
???(ムルゴギ)(生きている魚)

◆発音の部屋

〔長母音〕
同じハングルで母音を長く発音することを長母音という。意味も異なってくる。
?(マル)⇒(長く)(言葉)/(短く)(馬)
?(ヌン)⇒(長く)(雪)/(短く)(目)
しかし、会話では長母音を発音せず短い発音になっているので長母音があるということだけ覚えておきましょう。

◆とっておきハングル

???
チョッケタ
いいなぁ/うらやましい
(「いいね」と相手に相ずちをうつ時も使う)

????
チョケンネヨ
いいですね
(相手に言う時)

?? ????
チョンマル チョケンネヨ
本当にいいですね




過去ブログから今のブログへ引越しをしたのですが韓国語シリーズの「ハングル文字」は、すべて「?」になってしまいました。
残念だけどあきらめるしかなさそうです








ホームページ
合同会社ASU(アス)のホームページです。

 ネットショップ 
アクセサリーショップ COCOiCO(ココイコ)❣
2017.10.1オープン❣




△ページトップへ戻る
[ 2011/12/26 13:50 ] 韓国語勉強! | TB(0) | CM(0)

韓国語(ハングル)コンブ!(第34課)「可能・不可能の表現を学ぼう!」 

◆可能を表す表現

?~(する)ことができます。

 動詞の語幹+「? ? ???/? ? ???(ル ス イッソヨ/ウル ス イッソヨ)」

〔キーフレーズ〕
? ?? ? ????
ット マンナル ス イッソヨ
また会うことができますか?

(発音)http://bit.ly/uMIe2E

Photo_2

「パッチム型の語尾なので語幹の最後にパッチムが
ない場合は「? ? ???(ル ス イッソヨ)」
ある場合は「? ? ???(ウル ス イッソヨ)」
をつけます。



(パッチムなしの例)
???? ??(ピアノルル チダ)(ピアノを弾く)
???? ?? ???(ピアノルル チル ス イッソヨ)(ピアノを弾くことができます)

(パッチムありの例)
??? ??(アkッポルル イkッタ)(楽譜を読む)
??? ?? ? ???(アkッポルル イクル ス イッソヨ)(楽譜を読むことができます)

ただし、語幹の最後が「?(リウル)」パッチム の場合は、その「?」を取って
「? ? ???(ル ス イッソヨ)」をつけます。

◆不可能を表す表現

?~(する)ことができない

 動詞の語幹+「
? ? ???/? ? ???(ル ス オプソヨ/ウル ス オプソヨ)」

〔キーフレーズ〕
? ?? ?? ?? ? ???.
ク チャプチェ マスル イジュル ス オプソヨ
あのチャプチェの味を忘れることができません。

(発音)http://bit.ly/vk8P8Q

「?/ ? ? ???(ル/ウル ス イッソヨ)」が
「?/? ? ???(ル/ウル ス オプソヨ)」に変わる。
その他はすべて同じ。



語幹の最後が「?(リウル)」のときも同じ。
(例)
??? ?? (ピリルルプルダ)(笛を吹く)
??? ? ? ???(ピリルル プル ス オpソヨ)(笛を吹くことができません)

?もうひとつの不可能を表す表現

 「?(モッ)」 + 動詞

(例)
? ??(モッ カヨ)(行くことができません)
? ???(モッ モゴヨ)(食べることができません)

注)ハダがつく動詞の場合
「??」の前に「?」をおく。



(例)
????(ヨルラケヨ)(連絡します)
?? ? ??(ヨルラk モッ ヘヨ)(連絡することができません)

◆とっておきハングル

?? ?? ???
マウm デロ ハセヨ
お好きなようにどうぞ
(心のままにしてください)


◆発音の部屋

Photo_3

Photo_4

◆さまざまな情報



Kim Gun Mo (???)(キム・ゴンボ)
?? ?? (昨日より悲しい今日)






過去ブログから今のブログへ引越しをしたのですが韓国語シリーズの「ハングル文字」は、すべて「?」になってしまいました。
残念だけどあきらめるしかなさそうです


ホームページ
合同会社ASU(アス)のホームページです。

 ネットショップ 
アクセサリーショップ COCOiCO(ココイコ)❣
2017.10.1オープン❣




△ページトップへ戻る
[ 2011/12/24 12:16 ] 韓国語勉強! | TB(0) | CM(1)

コメントの投稿