2017 11123456789101112131415161718192021222324252627282930312018 01








「大丈夫」はなぜ「大丈夫」? 

ASUのネットショップ(BFC-ASU)

お客様第一のショップです。
ご来店を心よりお待ちしております



PhotoPhoto_2   
(ショップ入口)
http://g-asu.ciao.jp/


************************************************

こんにちは ASUのMGです

韓国語の中で、最初に覚えたのは

こんにちは(朝・昼・夜の挨拶)=?????(アンニョンハセヨ)^^
これは、誰でも、知っている韓国語ですね。

次に覚えたのが

大丈夫です=????(ケンチャナヨ でした。
チャットする時、通話する時、そして、体の具合を心配する時、
「大丈夫?」「大丈夫です」
この言葉は、いつでも発生する言葉だから
当然、毎日のように話しをしている韓国の二人も、日本語で「だいじょうぶ!」と答えてくれます^^

でも、なぜ、「大丈夫」は「大丈夫」と言うのだろうか・・・。

時々、ありませんか?
通常、普通に使っている言葉で、何故そう言うのか、何からきてるのか・・・と考えること。

ということで、語源由来の中から、気になる語源をピックアップしてみました
なかなか、おもしろいですよ


語源由来辞典
http://gogen-allguide.com/


◆大丈夫
「丈(じょう)は長さの単位で、1丈は3.03メートルであるが、周尺では約1.7メートルで成人男性の背丈にあたる。
「夫」は「おっと」のことではなく「男性」を表し、中国では成人男子を「丈夫」と言い、特に立派な男子を「大丈夫」と言った。
日本に「大丈夫」の語が伝わった時には、
立派な男子」の意味であったが、そこから「非常に強い」「非常にしっかりしている」「非常に健康である」といった意味へ派生し、「間違いない」「確かである」という意味でも使われるようになった。
また、励ましや期待の意味で「大丈夫だろう」と使われたり「まちがいなく」「たしかに」といった意味の副詞として使われるようになったため、「きっと」や「多分」といったニュアンスを含んで「大丈夫」が用いられるようにもなった。

◆さようなら
「左様ならば(さやうならば)」の「ば」が略され挨拶になった語
「さやうならば(さようならば)は、
「そういうことならば」を意味する。

◆揚げ足を取る
「揚げ足」は、
相撲や柔道などで相手が技をかけようとして揚げた足を意味する。
揚げ足を取って相手を倒すことから転じ、相手の失言や失敗につけこんで皮肉を言ったり、やり込める意味となった。

◆セレブ
celebrity(セレブリティ)の略で、
著名人や有名人のことである。
日本では、意味が曖昧なまま広まったため、単にお金持ちになることやブランド品を身につけることも表すようになり、更に解釈が拡大し続け、個々の持つ抽象的なイメージ表現として用いられるようになったため、セレブの定義は無いに等しくなった。

◆馬耳東風
「東風」は東から吹く暖かい風で春風の意味
「馬耳」は文字通り、馬の耳のこと。
人は、春風が吹けば寒い冬が去って暖かくなると思い喜ぶが、馬は耳をなでる春風に何も感じないという意味で、
他人の意見を聞き入れず、心に留めようともしないことのたとえとして「馬耳東風」と言ったものである。

◆言い出しっぺ
他人にバレないようにするため、
おならをした当人が最初に「臭い」と言い出すところから生じた「いいだしベ(言い出し屁)」が変化した語。
そこから、潔白を最初に主張しはじめた人が犯人であることの意味となり、物事を最初に言い出した人を言うようになった。
現代では、犯人扱いする悪い意味が無くなった代わりに、「言いだしっぺの君が最初にやってくれ」など、最初に提案した人に責任を負わせる形で用いられることが多い。

◆あなたまかせ
「あなた」とは「阿弥陀如来」のことで、本来は、阿弥陀仏の力に任せることをいった。
日常会話の中で使用し「あなた」が「他人」の意味と誤用されるようになったことで、「他人の言いなりになる」と言う好ましくない意味を含むようになった。

◆かなめ
もともと、
扇の末端にある骨を留めるための金具のこと。
この金具は、カニの目のようであるところから「カニノメ(蟹の目)」と呼ばれ、「カノメ」「カナメ」と変化した。
「カナメ」に変化したのは、金具なので「金目」という意味解釈が加わったと考えられる。
かなめ(金具)が無いと扇がバラバラになるため、かなめは「物事をまとめる中心」「要点」を意味するようになった。





関連記事


ホームページ
合同会社ASU(アス)のホームページです。

 ネットショップ 
アクセサリーショップ COCOiCO(ココイコ)❣
2017.10.1オープン❣




△ページトップへ戻る
[ 2011/01/13 15:17 ] my story | TB(0) | CM(0)

コメントの投稿






トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://asuashitagaarusa.jp/tb.php/170-670b4dc8