2017 11123456789101112131415161718192021222324252627282930312018 01








韓国語(ハングル)コンブ!(第30課)「丁寧な指示・禁止の表現を学ぼう!」 

◆~してください(相手に丁寧に指示する表現)

 動詞の語幹+「??」(セヨ) (お~ください。~(し)てください。)」


?キーフレーズ

?????
チョルル ボセヨ
私を見てください

(発音)
http://bit.ly/t3kq0s

語幹の最後に



パッチムがない場合は「 -??(セヨ)」
例:???(ボセヨ)(見てください)



パッチムがある場合は「-???(ウセヨ)」
例:????(アンジュセヨ)(座ってください)



語幹の最後が
?(リウル)パッチムの場合は、「?(リウル)」パッチムを取って「-??(セヨ)」
例:????(マンドゥセヨ)(作ってください)


「 -??(セヨ)」は
(~なさいます)という尊敬の表現として学びました(文末表現としての作り方は同じ)



目上の人が主語の場合は(~なさいます)
例:???? ???(オモニガ ボセヨ)(お母さんがご覧になります)



相手に対して言う場合は(丁寧な指示)
例:???!???(オモニ!ボセヨ)(お母さん!見てください)


◆~(し)ないでください (丁寧な禁止の表現)

?キーフレーズ

??? ???.
ノルリジ マセヨ
からかわないでください。

(発音)
http://bit.ly/uhYLIf

「-? ???(チ マセヨ)」は「直結型」の語尾なので動詞の語幹にそのままつけます。

例:??? ????(モンジョガチマセヨ)(先に行かないでください)
ちなみに、上の例を相手に丁寧に指示する表現は
?????(モンジョガセヨ)(先に行ってください)

例:? ????(モkチマセヨ)(食べないでください)

◆ワンポイント

?名詞の尊敬語

日本語では名詞の前に「お」や「ご」をつけて尊敬を表すことが多いが、ハングルでは別の単語になることがある。


??? ??? ????
(ソンハミ オットケ ツェセヨ?)
(お名前は何とおっしゃいますか?)
「??(ソンハm)(お名前)」は、「?? (イルm)(名前)」の尊敬語

??? ??? ????
(ヨンセガ オットケ ツェセヨ?)
(おいくつでいらっしゃいますか?)
「??(ヨンセ)(お年)」は、「?? (ナイ)(年・年齢)」の尊敬語


◆とっておきハングル

????!
クンニルラッタ!
大変だ!

?????
クンニルラッソヨ
大変です。


◆発音の部屋

ハングルは子音の数が日本語よりも多くパッチムもあるので外国語を原本に近い形で書き表すことができると言われている。

(例)
K-POP⇒???(ケイパp)
band ⇒ ?? (ベンドゥ)
concert???(コンソトゥ)


◆さまざまな情報

歌詞より抜粋

???(アルジャナ)(わかってるだろ)(わかってるでしょ)
???(ブァッチャナ)(見てただろ)(見てたじゃない)
????(マレッチャナ)(言ったじゃない)
????(イェップジャナ)(きれいじゃない)

上の例は、すべて「溜口」
それぞれに
「?」をつけると丁寧な言い方になる。

INFINITE"????"






過去ブログから今のブログへ引越しをしたのですが韓国語シリーズの「ハングル文字」は、すべて「?」になってしまいました。
残念だけどあきらめるしかなさそうです

関連記事


ホームページ
合同会社ASU(アス)のホームページです。

 ネットショップ 
アクセサリーショップ COCOiCO(ココイコ)❣
2017.10.1オープン❣




△ページトップへ戻る
[ 2011/11/22 20:50 ] 韓国語勉強! | TB(0) | CM(0)

コメントの投稿






トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://asuashitagaarusa.jp/tb.php/297-a62322f4