2017 11123456789101112131415161718192021222324252627282930312018 01








韓国語(ハングル)コンブ!(第32課)「婉曲や感嘆の表現を学ぼう!」 


◆動詞・存在詞(ある・ない)につける場合

?~しますが ~しますね

 
動詞・存在詞の語幹+「???」(ヌンデヨ)

〔キーフレーズ〕
??? ??? ????
オモニ センガギ ナヌンデヨ
母親のことを思い出しますね(直訳:母親の思いが出ますね)

(発音)http://bit.ly/sqq6e8

動詞や存在詞の「
??(イッタ)(ある・いる)??(オプタ)(ない・いない)」の語幹に
「-???(ヌンデヨ)」をつけると、「~(し)ますが、~ですが」という婉曲(えんきょく)の表現や「~(し)ますね」という感嘆を表す表現になる。

「-???(ヌンデヨ)」は「直結型」の語尾だから、動詞や存在詞の語幹に
そのままつける。
例:????(インヌンデヨ)(ありますが、ありますね・・・)
例:????(オpヌンデヨ)(ないですが、ないですね・・)

ただし、語幹の最後が
「?(リウル)」パッチムの場合は、その「?(リウル)」パッチムを取って
「-???(ヌンデヨ)」をつける。
例:??(アルダ)(知る)⇒????(アヌンデヨ)(知っていますが、知ってますね)

「-???(ヌンデヨ)」から
「?(ヨ)」を取り、独り言や自分より年下、自分と同じぐらいの年齢の人に対してパンマル(ためぐち)として使う場合もある。

◆形容詞につける場合

?~ですが ~ですね

 
形容詞の語幹+「-???/???(ンデヨ/ウンデヨ)

〔キーフレーズ〕
?? ? ????.
オヌル チョム パップンデヨ
今日ちょっと忙しいですが。

(発音)http://bit.ly/vgC4T4

1

「パッチム型」の語尾だから、語幹の最後にパッチムが
ない場合は「-???(ンデヨ)」
ある場合は「-???(ウンデヨ)」をつける。

ただし、語幹の最後が
「?(リウル)」パッチムの場合は、その「?(リウル)」を取って「 -???(ンデヨ)」をつける。
例:??(タルダ)(甘い)⇒???(タンデヨ)(甘いですが、甘いですね)

「-???/???(ンデヨ/ウンデヨ)」から
「?(ヨ)」を取り、独り言や自分より年下、自分と同じぐらいの年齢の人に対してパンマル(ためぐち)として使う場合もある。

〔練習〕 ~ですねの表現に変えてみよう

①??? ?? (ナルッシガチョタ)(天気がいい)
  ↓
??? ???? (ナルッシガチョウンデヨ)(天気がいいですね)

②??? ??? (タンプンイイェップダ)(紅葉がきれいだ)
  ↓
??? ????(タンプンイイェップンデヨ)(紅葉がきれいですね)

③???(チョmモルダ)(ちょっと遠い)
  ↓
????(チョmモンデヨ)(ちょっと遠いですが・ちょっと遠いですね)

◆ワンポイント

??変則

2

「うれしい」を「うれしいです」というヘヨ体の丁寧ないい方にする場合、本来なら、語幹の最後の文字が
陰母音なので「??(オヨ)」をつけて「キップオヨ」としたいところですが、そうではなく、「?」が脱落して「??? (キッポヨ)」となる。
語幹の最後の母音が「?」の場合、このように変化する。
これを
「?変則」という。

3

「忙しい」を「忙しいです」というヘヨ体の丁寧ないい方にする場合、本来なら、語幹の最後の文字が
陽母音なので「??(アヨ)」をつけて「バップアヨ」としたいところですが、そうではなく、「?」が脱落して「???  (バッパヨ)」となる。

注意:
上の例の場合、「??」がつくか、「??」がつくかは、語幹の
最後から2つめの母音をみる必要がある。
ただし、「??(スダ)(書く)」のように語幹が
1文字の場合は、「?」を脱落させ「??(オヨ)」をつけて「??(ッソヨ)(書きます)」になる

◆とっておきハングル

???
ムジョコン
文句なしに 何が何でも

〔漢字で書くと(無条件)〕

◆発音の部屋

???(スィヌンナル)(休みの日)
発音のポイント:唇を丸く突き出す。

「?」合成母音
この母音は
(ウ)と(イ)を一気に発音する⇒(ウィ)

ただし、上の例「?」のように子音がついている場合は発音の仕方が変化する。
(ウ)の音をあまり意識せず、唇を丸く突き出したまま(イ)を発音する(スィ)

ほかの例:??(天ぷら)⇒(ツウィギm)ではなく(ツィギm)

これは、わかりやすいですね^^



過去ブログから今のブログへ引越しをしたのですが韓国語シリーズの「ハングル文字」は、すべて「?」になってしまいました。
残念だけどあきらめるしかなさそうです



関連記事


ホームページ
合同会社ASU(アス)のホームページです。

 ネットショップ 
アクセサリーショップ COCOiCO(ココイコ)❣
2017.10.1オープン❣




△ページトップへ戻る
[ 2011/11/28 19:32 ] 韓国語勉強! | TB(0) | CM(0)

コメントの投稿






トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://asuashitagaarusa.jp/tb.php/300-b0f81990