2017 101234567891011121314151617181920212223242526272829302017 12








ソウル個人宅のキムチ作り過程&韓国語勉強 

韓国は、いま各家庭でキムチ作りが忙しいみたいです。
数日前、ソウルに住むduriが写真を送ってくれました
その時の2人の対話とそれぞれの写真です。


 duri

Photo_13



?????? ?? ?????????
アンニョンハセヨ? キmチ マンドゥヌングァ ヂョンイmニダ
こんにちは? キムチ作る過程です。


?~ duri???
ウワ~duriオmマ?
うわ~duriお母さん?



? ???
ネ オmマ?
はい お母さん?


Photo_3


? ???? ?? ?????
イ マヌンゴスr  キmチ ダムrゴイェヨ
このたくさんのものをキムチに入れるんです。


Photo_5


?? ?????
ヤンバ ッソロッソヨ?
玉ネギ切りました。?


? ??? ??? ??? ???
ッチュk マンドゥヌン クァヂョンウィ サヂニイッスミョン
ずっと作る過程の写真があれば

?? ????? ???? ???
ナウィ ブrログエソ ソゲハゴ シmネヨ
私のブログで紹介したいね。


?? ?????
サヂン ッチゴボrゲヨ
写真撮ってみますね。


???? ????~
チョウmブト ワンソンッカヂ~
最初から完成まで~


?? ???? ??????
チェガ チョンニヘソ ポネドゥリrゲヨ
私が整理して送りますね。


??? ^^
コマウォ^^
ありがとう^^


2


? ??? ??????
イ ヤチェヌン ムオシmニカ?
この野菜は何ですか?


??? ???
ッチョkパラン ヤンパラン
ネギと玉ネギと


? ??? ??? ???
ク サヂヌン パギmチ チェリョ?
その写真はネギキムチ材料?


Photo_7


??? ??? ?????? ??? ???
イゴスン チョカガ オリニヂベソ ッポバオン ベチュ?
これは甥が子供の家で選んできた白菜?


子供の家?甥っこの家で選んだ?
ここは意味が良くわからなかったけど深く追求しませんでした

そして、整理して送ってくれた写真です。


Photo_9

Photo_11


????? ? ????
チェリョ ノッヌンゴ タ モッチグン?
材料入れたものみんな撮れなかった?


??? ?? ?????
ベチュワ ムヌン ミョケヂョンド?
白菜と大根は何個ぐらい?


??? 55?? ?? 25??
ベチュヌン オシボボギ ムヌン イシボゲヨ
白菜は55株 大根は25個です。


??? 1???
クレソ イrリョンブン?
それで一年分?



?. 1?????
ネ イrリョンブニエヨ
はい。1年分です。


duri??? ?? ?? ???~
duriオmマウィ キmチ モkッコ シmネヨ~
duriお母さんのキムチ食べたいですね~


??? ?? ???? ?? ??? ????
キフェガ ツェミョン イrボンガルッテ キmチ カヂゴ カrゲヨ?
機会があれば、日本に行く時キムチ持って行きますね?


と言うことで、duri家のキムチがいつか食べられることを期待して



過去ブログから今のブログへ引越しをしたのですが韓国語シリーズの「ハングル文字」は、すべて「?」になってしまいました。

残念だけどあきらめるしかなさそうです



関連記事


ホームページ
合同会社ASU(アス)のホームページです。

 ネットショップ 
アクセサリーショップ COCOiCO(ココイコ)❣
2017.10.1オープン❣




△ページトップへ戻る
[ 2012/11/28 16:14 ] 韓国語勉強! | トラックバック(-) | CM(2)

すごい( ・_・;) 一度にそんなに漬けるんだ……ドラマ...

すごい( ・_・;) 一度にそんなに漬けるんだ……ドラマでも見るけど…。日本の台所では無理だよね。duriの写真が上手すぎて、本場のキムチがたべたくなってきたよ~σ(^_^; 匂いまでしてきたような(>_<) まゆみ!責任とって( ̄¬ ̄*)じゅるぅうううう
[ 2012/11/28 23:52 ] [ 編集 ]

TVPAD 韓国放送無料視聴 ~~~

TVPAD 韓国放送無料視聴 ~~~
月払いもなく、一度の購入だけで
韓国放送、韓国ドラマ、韓国芸能、韓国ニュースの
リアルタイムチャンネルと再放送及び映画を
一生無料で視聴することができます。
インターネットと テレビを簡単に連結するだけで
普段のどおり、リモコンでテレビから楽に韓国テレビを見て下さい。
TVPADに対する詳しい情報はの下記のホームページを参考にしてください。

automouse.jp/shop/step1.php?number=561
[ 2012/11/30 16:46 ] [ 編集 ]

コメントの投稿