2017 101234567891011121314151617181920212223242526272829302017 12








韓国語(ハングル)コンブ!(第33課)「意思や推量の表現を学ぼう!」 

◆自分の意思を表す表現

?~(する)つもりです。

 動詞の語幹+「? ???/? ???(ル コエヨ/ウル コエヨ)」

〔キーフレーズ〕
?? ??? ?? ?? ?? ???.
ナヌン キムチエ デヘ マニ ペウル コエヨ
私はキムチについてたくさん学ぶつもりです。

(発音)
http://bit.ly/ttAioe

Photo


「パッチム型」の語尾なので語幹の最後にパッチムが

ない場合は「-? ???(ル コエヨ)」
ある場合は「-? ???(ウル コエヨ)」

をつけます。
(例)
?? ? ????(オンジェ カル コイェヨ?)(いつ行くつもりですか?)
? ?? ?? ???(イ チェグル イクル コイェヨ)(この本を読むつもりです)

ただし、語幹の最後が「?(リウル)」パッチムの場合は、その
「?(リウル)」を取って
「-? ???(ル コエヨ)」
をつけます。
(例)
??(サルダ)(住む)⇒????(サルゴイェヨ)(住むでしょう)


◆推量を表す表現

?~でしょう

 動詞・形容詞・存在詞の語幹+「-? ???/? ???(ル コエヨ/ウル コエヨ)」
存在詞=「??(イッタ)(ある)、??(オプタ)(ない)」


〔キーフレーズ〕
?? ? ??? ?? ? ??? ???.
イゴン ト イキョソ モンヌン ゲ マシッスル コエヨ
これはもっと漬かってから(←漬けてから)食べるのがおいしいでしょう。

(発音)
http://bit.ly/rXa6vN

この表現は、意志の表現「~(する)つもりです」と同じ「-? ???/? ???(ル コエヨ/ウル コエヨ)」をつける。
どちらの表現もあり得る。

そうなんですよね・・・
日本語でも、箸・橋・端・・など発音がまったく同じ言葉
また、辛い(つらい・からい)など文字が同じで発音が違う言葉もいくつかあります。
韓国語でも、同じようなことがあって、その中で、発音も文字もまったく同じという言葉を経験しました。

たとえば、「??(イッタ)」は(ある)と(いる)、「??(オプタ)」は(ない)と(いない)」どちらの表現もあります。
家に
いますか?⇒?? ?????(チベ イッスmッカ?)
そこに
ありますか?⇒??? ?????(コギエ イッスmッカ?)
家にありますか?という表現にもなるということですよね

他にも、「雪と目」これは、両方とも「?(ヌン)」
韓国の友人に、「どっちの意味か、わからないのでは?」と質問してみました。
答えは、「空を見て目が降ってきたとは言わないから、雰囲気で理解する」ということでしたw
それはそうですね(* ̄(エ) ̄*)


(例)
??? ?? ???.(ナルッシガ チョウル コイェヨ)(天気がいいでしょう)
?? ? ???.(ピガ オル コイェヨ)(雨が降るでしょう)
??? ? ???. (バラミ ブル コイェヨ)(風が吹くでしょう)


◆ワンポイント

? ?変則

Photo_5


↑の例ように語幹の最後の文字のパッチムが「?」で終わる形容詞の場合、このような変化になることを「?変則」という。
↑の例は語幹の最後の文字の母音が
陰母音
(?)ですが、↓の例のように、陽母音(?)の場合も同じ変化になる。

Photo_3


ただし、「??(チョタ)(良い)」は 「?変則」ではないので注意。

◆とっておきハングル

?????
ッカmッパケッソヨ
うっかりしました。

?? ??????
ッカmッパk イジョボリョッソヨ
うっかり忘れてしまいました。


◆発音の部屋

発音のポイント

「? /?」の次の「?」は、「?」になる。
「?」は濃音(ほとんど息をださない)

Photo_6




過去ブログから今のブログへ引越しをしたのですが韓国語シリーズの「ハングル文字」は、すべて「?」になってしまいました。
残念だけどあきらめるしかなさそうです







ホームページ
合同会社ASU(アス)のホームページです。

 ネットショップ 
アクセサリーショップ COCOiCO(ココイコ)❣
2017.10.1オープン❣




△ページトップへ戻る
[ 2011/12/05 19:06 ] 韓国語勉強! | TB(0) | CM(0)

韓国語(ハングル)コンブ!(第32課)「婉曲や感嘆の表現を学ぼう!」 


◆動詞・存在詞(ある・ない)につける場合

?~しますが ~しますね

 
動詞・存在詞の語幹+「???」(ヌンデヨ)

〔キーフレーズ〕
??? ??? ????
オモニ センガギ ナヌンデヨ
母親のことを思い出しますね(直訳:母親の思いが出ますね)

(発音)http://bit.ly/sqq6e8

動詞や存在詞の「
??(イッタ)(ある・いる)??(オプタ)(ない・いない)」の語幹に
「-???(ヌンデヨ)」をつけると、「~(し)ますが、~ですが」という婉曲(えんきょく)の表現や「~(し)ますね」という感嘆を表す表現になる。

「-???(ヌンデヨ)」は「直結型」の語尾だから、動詞や存在詞の語幹に
そのままつける。
例:????(インヌンデヨ)(ありますが、ありますね・・・)
例:????(オpヌンデヨ)(ないですが、ないですね・・)

ただし、語幹の最後が
「?(リウル)」パッチムの場合は、その「?(リウル)」パッチムを取って
「-???(ヌンデヨ)」をつける。
例:??(アルダ)(知る)⇒????(アヌンデヨ)(知っていますが、知ってますね)

「-???(ヌンデヨ)」から
「?(ヨ)」を取り、独り言や自分より年下、自分と同じぐらいの年齢の人に対してパンマル(ためぐち)として使う場合もある。

◆形容詞につける場合

?~ですが ~ですね

 
形容詞の語幹+「-???/???(ンデヨ/ウンデヨ)

〔キーフレーズ〕
?? ? ????.
オヌル チョム パップンデヨ
今日ちょっと忙しいですが。

(発音)http://bit.ly/vgC4T4

1

「パッチム型」の語尾だから、語幹の最後にパッチムが
ない場合は「-???(ンデヨ)」
ある場合は「-???(ウンデヨ)」をつける。

ただし、語幹の最後が
「?(リウル)」パッチムの場合は、その「?(リウル)」を取って「 -???(ンデヨ)」をつける。
例:??(タルダ)(甘い)⇒???(タンデヨ)(甘いですが、甘いですね)

「-???/???(ンデヨ/ウンデヨ)」から
「?(ヨ)」を取り、独り言や自分より年下、自分と同じぐらいの年齢の人に対してパンマル(ためぐち)として使う場合もある。

〔練習〕 ~ですねの表現に変えてみよう

①??? ?? (ナルッシガチョタ)(天気がいい)
  ↓
??? ???? (ナルッシガチョウンデヨ)(天気がいいですね)

②??? ??? (タンプンイイェップダ)(紅葉がきれいだ)
  ↓
??? ????(タンプンイイェップンデヨ)(紅葉がきれいですね)

③???(チョmモルダ)(ちょっと遠い)
  ↓
????(チョmモンデヨ)(ちょっと遠いですが・ちょっと遠いですね)

◆ワンポイント

??変則

2

「うれしい」を「うれしいです」というヘヨ体の丁寧ないい方にする場合、本来なら、語幹の最後の文字が
陰母音なので「??(オヨ)」をつけて「キップオヨ」としたいところですが、そうではなく、「?」が脱落して「??? (キッポヨ)」となる。
語幹の最後の母音が「?」の場合、このように変化する。
これを
「?変則」という。

3

「忙しい」を「忙しいです」というヘヨ体の丁寧ないい方にする場合、本来なら、語幹の最後の文字が
陽母音なので「??(アヨ)」をつけて「バップアヨ」としたいところですが、そうではなく、「?」が脱落して「???  (バッパヨ)」となる。

注意:
上の例の場合、「??」がつくか、「??」がつくかは、語幹の
最後から2つめの母音をみる必要がある。
ただし、「??(スダ)(書く)」のように語幹が
1文字の場合は、「?」を脱落させ「??(オヨ)」をつけて「??(ッソヨ)(書きます)」になる

◆とっておきハングル

???
ムジョコン
文句なしに 何が何でも

〔漢字で書くと(無条件)〕

◆発音の部屋

???(スィヌンナル)(休みの日)
発音のポイント:唇を丸く突き出す。

「?」合成母音
この母音は
(ウ)と(イ)を一気に発音する⇒(ウィ)

ただし、上の例「?」のように子音がついている場合は発音の仕方が変化する。
(ウ)の音をあまり意識せず、唇を丸く突き出したまま(イ)を発音する(スィ)

ほかの例:??(天ぷら)⇒(ツウィギm)ではなく(ツィギm)

これは、わかりやすいですね^^



過去ブログから今のブログへ引越しをしたのですが韓国語シリーズの「ハングル文字」は、すべて「?」になってしまいました。
残念だけどあきらめるしかなさそうです





ホームページ
合同会社ASU(アス)のホームページです。

 ネットショップ 
アクセサリーショップ COCOiCO(ココイコ)❣
2017.10.1オープン❣




△ページトップへ戻る
[ 2011/11/28 19:32 ] 韓国語勉強! | TB(0) | CM(0)

韓国語(ハングル)コンブ!(第31課)「依頼の表現を学ぼう!」 

◆依頼の表現(名詞の場合)

?~をください(相手に何かを求める時に使う表現)

 
名詞+「???」 (ジュセヨ)(ください。)

〔キーフレーズ〕
?? ?? ?? ???!
コギ インヌン チェソ チュセヨ
そこにある野菜ください!

(発音)
http://bit.ly/vsL3GZ

「~をください」は「-?/? ???(ルル/ウル チュセヨ)」
例1:?? ???(チャルル ジュセヨ)(お茶をください)
例2:? ?? ???(イ チェグル ジュセヨ)(この本をください)
しかし、会話では「~を」にあたる「-?/?(ルル/ウル)」を省略することが多い。

〔番組内の会話より抜粋〕
? ????? (ムィル トゥリルッカヨ?)(何をさしあげましょうか?)
?? ???(キュルル ジュセヨ)(ミカンをください)
?? ?????(ミョケ トゥリルッカヨ?)(何個さしあげましょうか?)
?? ???(セゲ ジュセヨ)(3個ください)
???  ???? ????(セグァワ パナナヌン オッテヨ?)(リンゴとバナナはどうですか?)
??? ??. ? ???!(クルッセヨ・・タ ジュセヨ!)(そうですね・・全部ください!)

◆依頼の表現(動詞の場合)

?~してください(動詞につけて依頼する表現)

 
動詞の語幹+「-? ???/? ??? 
(ア ジュセヨ/オ ジュセヨ)」「~(し)てください」


1

陽母音語幹には「-? ???(ア ジュセヨ)」
陰母音語幹には「-? ???(オ ジュセヨ)」をつける。
例:??(チャッタ)(探す)⇒ ?? ???(チャジャジュセヨ)(探してください)

〔キーフレーズ〕
??? ?????? ??? ???
モシンヌン レストランウロ テリョガ ジュセヨ
素敵なレストランに連れて行ってください。

(発音)
http://bit.ly/tRSqAe

〔縮約(キーフレーズの場合)〕
2

??(ハダ)がつく動詞の場合〕

3

陰陽母音型の語尾だから、??(ハダ)用言語幹には「-? ???(ヨ ジュセヨ)」をつけて
「?? ???(ハヨ ジュセヨ)」となります。
しかし、通常は
「? ???(ヘ ジュセヨ)」が使われます。

「~してください」=「~? ???(ヘ ジュセヨ)」と覚えましょう^^

例1:????(ソゲハンダ)(紹介する)+ ????(ヨジュセヨ)
⇒??? ???(ソゲヘジュセヨ)(紹介してください)



例2:????(サランハンダ) +????(ヨジュセヨ)
⇒??? ???(サランヘジュセヨ)(愛してください)

◆ワンポイント

?記念日に関する言葉

?? ???(ベギル キニョミル)(100日記念日)
付き合いだしてから100日目

韓国ドラマを見ていると、100日という言葉が、たくさんでてきますよね^^
「??(百日)は、もともと子供が産まれて100日目のことをさし、この日に子供の無事な成長を祝って「?? ??(ベギルチャンチ)(100日目のお祝い)として盛大なパーティを行うそうです。

◆とっておきハングル

? ?????
ウェ グロセヨ?
どうなさったんですか?

? ???
ウェ グレ?
どうしたの?


これ、私も会話で頻繁に使います^^


◆発音の部屋

4

「韓国」と「料理」という2つの単語が合わさってできている。
この場合、L(ニウン)の添加と鼻音化の2つの発音変化がおきる。

〔鼻音化により「ハングン」になる〕


5

〔L(ニウン)の添加により「ニョリ」になる〕


6

L(ニウン)の添加で「ニョリ」になるのは理解しやすいけど、鼻音化の「ハングン」は、難しいですね・・・。

◆さまざまな情報

「チャプチェ」という韓国料理の作り方が紹介されました。
レシピを、次回のブログでご紹介します^^



過去ブログから今のブログへ引越しをしたのですが韓国語シリーズの「ハングル文字」は、すべて「?」になってしまいました。
残念だけどあきらめるしかなさそうです





ホームページ
合同会社ASU(アス)のホームページです。

 ネットショップ 
アクセサリーショップ COCOiCO(ココイコ)❣
2017.10.1オープン❣




△ページトップへ戻る
[ 2011/11/25 11:51 ] 韓国語勉強! | TB(0) | CM(0)

韓国語(ハングル)コンブ!(第30課)「丁寧な指示・禁止の表現を学ぼう!」 

◆~してください(相手に丁寧に指示する表現)

 動詞の語幹+「??」(セヨ) (お~ください。~(し)てください。)」


?キーフレーズ

?????
チョルル ボセヨ
私を見てください

(発音)
http://bit.ly/t3kq0s

語幹の最後に



パッチムがない場合は「 -??(セヨ)」
例:???(ボセヨ)(見てください)



パッチムがある場合は「-???(ウセヨ)」
例:????(アンジュセヨ)(座ってください)



語幹の最後が
?(リウル)パッチムの場合は、「?(リウル)」パッチムを取って「-??(セヨ)」
例:????(マンドゥセヨ)(作ってください)


「 -??(セヨ)」は
(~なさいます)という尊敬の表現として学びました(文末表現としての作り方は同じ)



目上の人が主語の場合は(~なさいます)
例:???? ???(オモニガ ボセヨ)(お母さんがご覧になります)



相手に対して言う場合は(丁寧な指示)
例:???!???(オモニ!ボセヨ)(お母さん!見てください)


◆~(し)ないでください (丁寧な禁止の表現)

?キーフレーズ

??? ???.
ノルリジ マセヨ
からかわないでください。

(発音)
http://bit.ly/uhYLIf

「-? ???(チ マセヨ)」は「直結型」の語尾なので動詞の語幹にそのままつけます。

例:??? ????(モンジョガチマセヨ)(先に行かないでください)
ちなみに、上の例を相手に丁寧に指示する表現は
?????(モンジョガセヨ)(先に行ってください)

例:? ????(モkチマセヨ)(食べないでください)

◆ワンポイント

?名詞の尊敬語

日本語では名詞の前に「お」や「ご」をつけて尊敬を表すことが多いが、ハングルでは別の単語になることがある。


??? ??? ????
(ソンハミ オットケ ツェセヨ?)
(お名前は何とおっしゃいますか?)
「??(ソンハm)(お名前)」は、「?? (イルm)(名前)」の尊敬語

??? ??? ????
(ヨンセガ オットケ ツェセヨ?)
(おいくつでいらっしゃいますか?)
「??(ヨンセ)(お年)」は、「?? (ナイ)(年・年齢)」の尊敬語


◆とっておきハングル

????!
クンニルラッタ!
大変だ!

?????
クンニルラッソヨ
大変です。


◆発音の部屋

ハングルは子音の数が日本語よりも多くパッチムもあるので外国語を原本に近い形で書き表すことができると言われている。

(例)
K-POP⇒???(ケイパp)
band ⇒ ?? (ベンドゥ)
concert???(コンソトゥ)


◆さまざまな情報

歌詞より抜粋

???(アルジャナ)(わかってるだろ)(わかってるでしょ)
???(ブァッチャナ)(見てただろ)(見てたじゃない)
????(マレッチャナ)(言ったじゃない)
????(イェップジャナ)(きれいじゃない)

上の例は、すべて「溜口」
それぞれに
「?」をつけると丁寧な言い方になる。

INFINITE"????"






過去ブログから今のブログへ引越しをしたのですが韓国語シリーズの「ハングル文字」は、すべて「?」になってしまいました。
残念だけどあきらめるしかなさそうです


ホームページ
合同会社ASU(アス)のホームページです。

 ネットショップ 
アクセサリーショップ COCOiCO(ココイコ)❣
2017.10.1オープン❣




△ページトップへ戻る
[ 2011/11/22 20:50 ] 韓国語勉強! | TB(0) | CM(0)

韓国語(ハングル)コンブ!(第29課)「感嘆・確認や同意の表現を学ぼう!」 

?感嘆の表現
何かに感嘆したり感動したりした時に使う表現

〔キーフレーズ〕
? ???? ?? ????.
ホン ソンセンニムン チョンマル モシンネヨ
ホン先生は本当にすてきですね。

(発音)

 
動詞や形容詞、存在詞の「??(イッタ)、??(オプタ)」の語幹に
「-??(ネヨ)」をつけると
「~(し)ますね、~ですね」という感嘆を表す表現になる。

2  


「-??(ネヨ)」は「直結型」の語尾だから
動詞や形容詞などの語幹にそのままつける

3


基本的に、直結型の場合は、語幹にそのままつけるけど、例外として
語幹の最後が「?(リウル)」パッチムの場合は
その「?(リウル)」パッチムを取って「-??(ネヨ)」をつける。

4

?確認や同意の表現

〔キーフレーズ〕
?? ?? ????
チョギ ムニ ポイジョ?
あそこに門が見えるでしょう?

(発音)


動詞や形容詞、存在詞の「??(イッタ)、??(オプタ)」の語幹に
「-??(チョ)」をつけてイントネーションを上げると
「~でしょう?~ですよね?」という、確認したり、同意を求めたりする表現になる。

6


「-??(チョ)」は「直結型」の語尾だから
動詞や形容詞などの語幹にそのままつける
「 -??(チョ)」は「-???(チヨ)」の縮約した形。
会話では 「-??(チョ)」がよく用いられる。

7

◆今日のワンポイント

変則・・・
動詞や形容詞には語尾をつける際、規則通りにならないで文字の形自体が変わってしまう単語がある。

??(ティグ)変則

まずは、「?(ティグ)変則」から学習です^^

 「?(ティグ)変則」とは

語幹の最後が「?(ティグッ)」で終わる動詞の一部は、
語幹に陰陽母音型やパッチム型の語尾をつけると

8

することです。

(例)
「歩く」の基本形は「?? (コッタ)」
規則通りヘヨ体にする場合は「?」が陰母音語幹なので
「??(オヨ)」をつけて「???」になるように思うけど
「?」が「?」にかわり「???(コロヨ)」になる。

9

 「?(ティグ)変則」ではないものの例

??(パッタ)(受け取る)
??(ミッタ)(信じる)

「?(ティグ)変則」かそうではないか・・・
この違いを判断するのはちょっと難しいですね・・?・・・

◆とっておきハングル

?? ????
アジk モロッソヨ
まだまだです


「まだ遠いです。」「まだ時間がかります。」という時に使います。

◆発音の部屋

 「?????」をマスターしましよう!

「?????(おいしくないから)」は、(マソプスニッカ)ではなく(マドプスニッカ)になる。
「おいしくない、まずい」は???(マドプッタ)
それぞれ自立した単語「?(味)/??(ない)」があわさって1つの単語を作っている。

(連音化)
パッチムがある文字の後ろに「?」イウンで始まる文字が続くと、パッチムはイウンの位置(初声)に移って発音されること。

(特殊な連音化)
自立した単語が2つ続く場合、パッチムそのものではなく「パッチムの音(終声)」が「?イウン」の位置に移って発音されることがある。

よって
「???の?」の「?(シオッ)」の終声「?」が「?(イウン)」の位置に移って、(マドプッタ)
になる。 

10

他の例

11

難しいですね;;;

とにかく、発音は慣れることが大事です^^




過去ブログから今のブログへ引越しをしたのですが韓国語シリーズの「ハングル文字」は、すべて「?」になってしまいました。
残念だけどあきらめるしかなさそうです






ホームページ
合同会社ASU(アス)のホームページです。

 ネットショップ 
アクセサリーショップ COCOiCO(ココイコ)❣
2017.10.1オープン❣




△ページトップへ戻る
[ 2011/11/07 19:09 ] 韓国語勉強! | TB(0) | CM(0)

コメントの投稿